Le chêne de Dodone

Red RADOJA est pianiste et musicologue. Il est né le 20 mai 1976 à Tirana (Albanie). Diplômé de l’Université des Arts de Tirana (piano) et de l’Université de Strasbourg (musicologie). Il s’intéresse particulièrement à l’étude des chansons épiques de tradition orale, au sujet desquelles il prépare une thèse de doctorat. Ses compositions présentent un mélange de styles, elles s’inspirent largement de la musique folklorique, notamment celle de son pays d’origine.  

 Le chant choral « Le chêne de Dodone » est un hommage au roi Pyrrhus d‘Épire, une figure emblématique ancestrale encrée dans la mémoire collective des albanais. Dans la première partie du chant (lamentation), l’action polyphonique suit, grosso-modo, les règles de la plurivocalité traditionnelle albanaise de style lab, pour laisser la place à une écriture un peu plus « savante » dans la deuxième partie (berceuse).

 Kënga korale «Lisi i Dodonës» nderon figurën e mbretit Pirro të Epirit, një figurë emblematike stërgjyshore e ngulitur fort në kujtesën e përbashkët të shqiptarëve. Në pjesën e parë  të këngës (vajtimi), thurja polifonike ndjek, në vija të përgjithshme, rregullat e shumëzërëshit popullor shqiptar të stilit lab, për t’i lënë vendin një shkrimi disi më «shkollor» në pjesën e dytë (këngë djepi).  

Red Radoja     Epinal, décembre (dhjetor) 2010.